常灌马，黄柏与黄连。
升麻大黄山栀子，胡盐青黛郁金仙，等分勿令偏。
兵要望江南马药方第三十（四首） 一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灌马：给马匹喂药或清洗口腔/鼻腔。
黄柏：清热燥湿药。
黄连：清热燥湿、泻火解毒药。
升麻：发表透疹、清热解毒药。
山栀子：清热利尿、凉血解毒药。
胡盐：西域产的盐，或指某种矿物盐。
青黛：清热解毒、凉血消斑药。
郁金：活血止痛、行气解郁药。
等分：分量相等。
译文与赏析
转为兽医领域，列出多种清热解毒、活血利湿的草药。强调“等分”，反映了古代兽医配方中对药物平衡的重视，旨在预防和治疗马匹的热性疾病，保障骑兵战力。