问香岩和尚（题拟）

来lái无wú他tā[辙zhé]（彻chè）迹jì，去qù是shì非fēi我wǒ途tú。

并bìng逐zhú猿yuán猴hóu尽jǐn，山shān川chuān境jìng在zài无wú？

（见jiàn《祖zǔ堂táng集jí》卷juǎn十shí九jiǔ。

）。

全文共 45 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

辙迹：车辙痕迹。

非我途：不是我的道路。

猿猴：喻指躁动的心念。

山川境：山河大地的景象。

来的时候没有留下其他车辙的痕迹，去的时候也不是走我自己的道路。随着追逐猿猴般的心念全部耗尽，那山川大地的境界还存在吗？

郑郎中的提问充满了哲学张力。既然来去无痕，且心念（猿猴）已尽，那么外在世界（山川境）是否还有意义？这是对主客体关系及存在本质的深刻追问，引导对方进入更深层的思考。