戮后主出降诗

唐 ·唐诗

蜀shǔ朝cháo昏hūn主zhǔ出chū降jiàng时shí,衔xián璧bì牵qiān羊yáng倒dào系xì旗qí。
二èr十shí万wàn军jūn高gāo拱gǒng手shǒu,更gèng无wú一yí个gè是shì男nán儿ér。
(涵hán芬fēn楼lóu排pái印yìn本běn《说shuō郛fú》卷juǎn三sān十shí四sì《豪háo异yì秘mì纂zuǎn》引yǐn王wáng仁rén裕yù《蜀shǔ石shí》。
)(按àn:此cǐ诗shī《鉴jiàn诫jiè录lù》卷juǎn五wǔ《徐xú后hòu事shì》谓wèi王wáng承chéng旨zhǐ作zuò,《后hòu山shān诗shī话huà》则zé以yǐ为wéi花huā蕊ruǐ夫fū人rén作zuò,文wén字zì略lüè异yì。
《全quán唐táng诗shī》卷juǎn七qī九jiǔ八bā收shōu花huā蕊ruǐ名míng下xià,另lìng注zhù「一yī作zuò蜀shǔ臣chén王wáng承chéng旨zhǐ诗shī」。
《全quán唐táng诗shī续xù补bǔ遗yí》卷juǎn十shí七qī据jù《鉴jiàn诫jiè录lù》收shōu归guī王wáng承chéng旨zhǐ。
今jīn检jiǎn《说shuō郛fú》所suǒ引yǐn,与yǔ《鉴jiàn诫jiè录lù》所suǒ载zài较jiào相xiāng似sì,而ér於yú此cǐ诗shī作zuò者zhě,则zé云yún为wèi「兴xīng圣shèng太tài子zi随suí军jūn仁rén裕yù」。
王wáng仁rén裕yù初chū仕shì前qián蜀shǔ,尝cháng随suí侍shì王wáng衍yǎn作zuò诗shī,蜀shǔ亡wáng入rù洛luò,仕shì后hòu唐táng。
《说shuō郛fú》所suǒ载zài可kě从cóng,今jīn为wèi移yí正zhèng。
)。

全文共 249 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后主:指五代前蜀末代皇帝王衍。

衔璧:口含玉璧,古代投降仪式的一部分,表示臣服。

牵羊:牵着羊,也是投降时的礼仪动作。

倒系旗:旗帜倒挂,象征战败投降。

高拱手:高高举起双手表示投降。

男儿:男子汉,此处讽刺蜀军毫无骨气。

译文

当昏庸的前蜀后主出来投降的时候,他嘴里含着玉璧,手里牵着羊,身上的旗帜也被倒挂着以示臣服。二十万大军全都高高举起双手投降,竟然没有一个是有骨气的男子汉!

赏析

这首诗气势磅礴,讽刺辛辣。通过描写亡国之君屈辱投降的细节,强烈谴责了蜀国军队毫无抵抗意志、集体投降的懦弱行为。“更无一个是男儿”一句振聋发聩,表达了作者对国家灭亡的愤慨和对英雄气概缺失的痛心。