郊庙歌辞禅社首乐章灵具醉

唐 ·唐诗

灵líng具jù醉zuì,杳yǎo熙xī熙xī。
灵líng将jiāng往wǎng,眇miǎo禗sī禗sī。
顾gù明míng德dé,吐tǔ正zhèng辞cí。
烂làn遗yí光guāng,流liú祯zhēn祺qí。

全文共 35 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵:神灵。

杳熙熙:深远而和乐的样子。

眇禗禗:高远而敬畏的样子。禗禗,敬畏貌。

正辞:正直的言辞。

祯祺:吉祥福气。

译文

神灵已经喝醉了,在深远之处和乐融融。神灵将要离去,在高远之处令人敬畏。回头看看光明的德行,吐出正直的言辞。留下灿烂的光辉,流布吉祥的福气。

赏析

此诗为送神乐章,描写神灵醉饱后欲去的情景。前两句以“杳熙熙”“眇禗禗”形容神灵的愉悦与高远,后两句写神灵顾念明德、赐福人间。全诗想象奇特,语言简练,在庄重的祭歌中透出一丝灵动之气。