南山路仄（《五灯会元》作「侧」）东山低（《祖庭事苑》作「东山路侧西山低」），新到莫辞三转（一作「担」）泥。
嗟汝在途经日久，明明不晓（《祖庭事苑》作「向道」）却成迷。
（见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二。
）。
偈
全文共 117 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山路仄：南山道路狭窄崎岖。
东山低：东山地势较低。
三转泥：三次转弯的泥泞之路，喻修行艰难。
嗟：感叹。
明明不晓：明明知道却不了解。
却成迷：反而陷入迷惑。
译文
南山的道路狭窄崎岖，东山的山势相对低缓，刚到这里的人不要推辞要走那三次转弯的泥泞小路。可叹你们在路上奔波已久，明明眼前的道理清晰可见，却因为不去体悟而最终陷入了迷惑之中。
赏析
以行路难比喻修行不易，批评那些久历丛林却未得实证的僧人。指出他们之所以迷路，不是因为路难走，而是因为心不在焉，未能将所见转化为所悟，具有强烈的警策意味。