偈

年nián来lái（一yī作zuò「来lái年nián」）二èr月yuè二èr，别bié汝rǔ暂zàn相xiāng弃qì。

𦶟（一yī作zuò「烧shāo」）灰huī散sàn四sì林lín，勿wù（一yī作zuò「免miǎn」）占zhàn檀tán那nà地dì。

（见jiàn《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn二èr十shí二èr。

注zhù一yī作zuò者zhě为wèi《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn八bā之zhī异yì文wén。

）。

全文共 83 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

偈：佛教中用于概括教义或表达修行感悟的短诗。

二月二：农历二月初二，民间有“龙抬头”等习俗，此处指特定日期。

别汝：告别你（指代某种执念、旧物或世俗牵绊）。

𦶟灰：焚烧后的灰烬。“𦶟”同“燃”。

檀那：梵语Dāna的音译，意为布施，也指施主或寺院用地。

到了今年（或来年）的二月初二这一天，我决定暂时把你抛弃，不再受你的羁绊。我要把那些象征执念的东西烧成灰烬，让它们随风散落在四周的树林里，从此再也不去占用属于施主们的清净之地了。

这首偈语以决绝的口吻表达了僧人断除烦恼、回归清净的决心。通过“烧灰散林”这一意象，形象地展示了将世俗牵挂化为乌有的过程，体现了禅宗不立文字、直指本心的洒脱境界。