拟寒山六

唐 ·唐诗

三sān春chūn媚mèi景jǐng时shí,叠dié嶂zhàng含hán烟yān雨yǔ。
携xié蓝lán采cǎi蕨jué归guī,和hé米mǐ铛dāng中zhōng煮zhǔ。
食shí罢bà展zhǎn残cán书shū,莺yīng鸟niǎo关guān关guān语yǔ。
此cǐ情qíng孰shú可kě论lùn,唯wéi我wǒ能néng相xiāng许xǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

媚景:美好的景色。

叠嶂:重叠的山峰。

蓝:蓼蓝,可制染料,此处可能指采摘植物。

铛:温器,锅。

关关:鸟鸣声。

译文

春天美景迷人,重叠的山峰含着烟雨。提着篮子采蕨菜回家,和米一起在锅里煮。吃完饭后展开残破的书卷阅读,听到莺鸟关关地鸣叫。这种心情谁能谈论呢?只有我自己能认可。

赏析

记录了隐居生活的具体细节:采蕨、煮饭、读书、听鸟。强调了个人体验的独特性,“唯我能相许”表现出一种自得其乐、不求外人理解的孤高心态,平淡中见真淳。