白屋安贫终暂计，夕阳归路岂知还？
莲花佛国深深处，出世芳踪不可攀。
（《奉化县补义志》卷三。
）（按：《明州岳林寺志》六卷，奉化戴明琮撰成於康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷，民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏於奉化县文物室，承张靖龙同志录示。
）。
偈十六
全文共 123 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白屋：贫苦人家住的茅屋。
安贫：安于贫困的生活。
终暂计：终究只是暂时的打算。
夕阳归路：傍晚回家的路，隐喻人生晚年或归宿。
莲花佛国：指极乐世界或清净的佛土。
芳踪：美好的踪迹，指高僧的行迹。
译文
住在简陋的茅屋里安于贫困，这终究只是一种暂时的权宜之计。走在夕阳西下的归途中，谁能知道哪里才是真正的归宿呢？在那莲花盛开的佛国深处，有着令人向往的美好踪迹，那是超凡脱俗的境界，常人难以企及。
赏析
表达了对世俗生活局限性的反思，以及对理想精神家园（莲花佛国）的向往。语气略带苍凉，却又充满对超越性境界的追求，体现了隐逸与修行的结合。