永明山居诗（六十九首）二

古gǔ树shù交jiāo盘pán簇cù径jìng深shēn，阒qù无wú人rén到dào为wéi难nán寻xún。

祇qí知zhī算suàn计jì千qiān般bān事shì，谁shuí解jiě消xiāo停tíng一yì点diǎn心xīn。

冻dòng锁suǒ瀑pù声shēng中zhōng夜yè断duàn，云yún吞tūn岳yuè影yǐng半bàn天tiān沈shěn。

寒hán灯dēng欲yù绝jué禅chán初chū起qǐ，透tòu牖yǒu疎shū风fēng触chù短duǎn襟jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

交盘：交错盘绕。

簇径：丛生的小径。

阒（qù）：寂静无人。

算计：世俗的谋划计较。

消停：停止，平息。

岳影：山峰的影子。

沈：同“沉”，下沉，消失。

短襟：短的衣襟，指简朴的衣服。

古老的树木枝干交错盘绕，遮蔽了深处的小径，这里寂静得没有人到来，实在难以寻找。世人只知道整天算计千般俗事，有谁能消除心中那一点躁动不安呢？深夜里，瀑布的声音被冰冻锁住而中断，山峰的影子被云雾吞没而沉入黑暗。寒灯快要熄灭时，我从禅定中起身，透过窗户吹进来的稀疏冷风，轻轻触碰着我单薄的衣襟。

通过对比世人的忙碌与山居的清静，突出修行的必要。中间两联写景极幽冷，“冻锁瀑声”、“云吞岳影”化动为静，营造出一种孤绝而清醒的禅境。