永明山居诗(六十九首) 四十五

唐 ·唐诗

擕xié筇qióng闲xián步bù望wàng山shān行xíng,竟jìng日rì逍xiāo遥yáo任rèn野yě情qíng。
上shàng岭lǐng梯tī登dēng危wēi石shí侧cè,渡dù溪xī桥qiáo踏tà古gǔ槎chá横héng。
绿lǜ罗luó水shuǐ皱zhòu岩yán根gēn急jí,红hóng锦jǐn霞xiá舒shū海hǎi面miàn明míng。
一yī轴zhóu咏yǒng怀huái高gāo尚shàng意yì,援yuán毫háo因yīn事shì偶ǒu吟yín成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擕(xié)筇(qióng):拿着竹杖。

闲步:悠闲散步。

竟日:整天。

逍遥:自由自在。

野情:山野之情,质朴的情感。

梯登:像爬梯子一样攀登。

危石:危险的石头。

古槎(chá):古老的木筏或枯枝,此处指架在溪上的原木桥。

绿罗:绿色的丝绸,比喻清澈的水面。

水皱:水面起波纹。

岩根:岩石的根部。

红锦:红色的锦缎,比喻晚霞。

霞舒:云霞舒展。

海面:水面。

一轴:一卷,指诗篇。

咏怀:抒发情怀。

高尚意:高雅的情操。

援毫:拿起笔。

偶吟成:偶然吟诵而成。

译文

我手持竹杖,悠闲地漫步,眺望着群山前行,整整一天都沉浸在自由快乐之中,任由那份质朴的山野情怀流淌。上山时,我要踩着陡峭的危险石块,如同攀爬梯子一般艰难;渡溪时,我要踏过横跨在水面上的古老原木桥。清澈的水面像绿色的丝绸一样,在岩石根部激起层层皱纹;天上的云霞舒展,如同红色的锦缎,映照得水面明亮辉煌。这一卷抒发高雅情怀的诗篇,是我拿起笔来,因事感怀,偶然吟诵而成的。

赏析

这首诗是一幅生动的山居行旅图。诗人通过“携筇”、“梯登”、“踏古槎”等动作描写,展现了登山涉水的乐趣与挑战。中间两联色彩鲜明,“绿罗”与“红锦”对仗工整,描绘出山水相映的美丽景色。全诗洋溢着轻松愉悦的情绪,体现了诗人寄情山水、随性而为的生活态度。