负气争权事可悲，金貂绣毂尽何之。
唯闻野棘盘荒冢，祇见空陵叠坏碑，灯暗竹堂行道夜，烟昏石窟坐禅时，怡然自得真栖处，何用经营别路歧。
永明山居诗（六十九首） 四十六
全文共 65 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
负气：依仗意气，争强好胜。
争权：争夺权力。
金貂：汉代侍中、中常侍等官职冠饰，代指高官显贵。
绣毂（gǔ）：装饰华美的车轮，代指富贵人家的车马。
尽何之：最终去了哪里。
野棘：荒野中的荆棘。
盘荒冢：缠绕在荒凉的坟墓上。
空陵：空旷的陵墓。
叠坏碑：堆积着破碎的石碑。
行道夜：夜晚行走或修行。
石窟：岩石洞穴。
坐禅时：打坐冥想的时候。
怡然自得：安适愉快，自得其乐。
真栖处：真正的栖息之地。
经营：谋划，追求。
别路歧：其他的路径，指世俗的纷扰。
译文
那些依仗意气、争夺权力的事情实在令人悲哀，曾经戴着金貂、坐着绣毂华车的权贵们，最终都去了哪里呢？我只听到荒野中的荆棘缠绕在荒凉的坟墓上，只看到空旷的陵墓旁堆积着破碎的石碑。相比之下，我在昏暗的竹林厅堂中夜间修行，或在烟雾迷蒙的石窟里静坐参禅，这才是真正让我感到安适愉快的栖息之地。既然找到了心灵的归宿，又何必再去费尽心机，追求那些充满分歧和痛苦的世俗道路呢？
赏析
诗人通过强烈的今昔对比，揭示了权势富贵的虚幻与无常。“金貂绣毂”的昔日辉煌与“荒冢坏碑”的今日凄凉形成巨大反差，极具震撼力。后四句转而描写自己清苦的禅修生活，却称之为“真栖处”，表达了诗人看透红尘、安贫乐道、坚守精神家园的高尚情操。