咏鱼鼓二首二

唐 ·唐诗

可kě怜lián鱼yú鼓gǔ子zi,天tiān生shēng从cóng地dì养yǎng。
粥zhōu饭fàn不bù能néng{歹dǎi肖xiào},空kōng肚dù作zuò声shēng响xiǎng。
时shí时shí惊jīng僧sēng睡shuì,懒lǎn者zhě烦fán恼nǎo长zhǎng。
住zhù持chí闹nào喧xuān喧xuān,不bù如rú打dǎ游yóu漾yàng。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天生从地养:天然生成,依靠大地滋养(指木制)。

{歹肖}(xiāo):同“消”,消化。

空肚作声响:肚子里是空的,所以能发出声音。

懒者:懒惰的人。

闹喧喧:喧闹嘈杂。

打游漾:四处闲逛游玩。

译文

可怜这鱼鼓啊,它是天然长成并由大地滋养而成的木头制品。它不能消化粥饭食物,只能靠着空荡荡的肚子发出响亮的声音。它时常惊醒正在睡觉的僧人,让那些懒惰的人感到烦恼漫长。寺院里住持事务喧闹嘈杂,还不如拿着它到处闲逛游玩来得自在。

赏析

继续咏叹鱼鼓,侧重其功能与处境。指出其“空肚”方能发声的特性,隐喻虚心才能容纳智慧。结尾戏谑地表示不如闲逛,流露出一种厌倦俗务、向往自由的禅趣。