众綵裁成已，工多妙最殊。
收归方丈里，长玩一明珠。
十八郎殿下送綵毬上於方丈顶挂便请偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
众綵：各种颜色的丝织品，这里指彩球。
裁成已：已经制作完成。
工多：花费了很多功夫。
妙最殊：巧妙之处最为独特非凡。
收归：收回并放置。
方丈：寺院住持的房间，也代指高僧的居所。
长玩：长久地欣赏把玩。
一明珠：比喻彩球如明珠般珍贵，或喻指佛法真理。
译文
用许多色彩斑斓的绸缎精心裁剪缝制而成的彩球，因为工匠下了极大的功夫，所以它的巧妙之处显得格外与众不同。如今我把这个彩球收回到方丈室里，把它当作一颗明亮的珍珠，放在那里长久地细细赏玩。
赏析
此偈借物喻理。表面写彩球之精美，实则暗示佛法真理（明珠）需经精工细作（修行）方能显现。将彩球收于方丈并视为明珠，表达了禅师对法脉传承及内在觉悟的珍视，语言简练而寓意深远。