送刘光载归宁

唐 ·唐诗

少shào年nián才cái子zi喜xǐ还hái家jiā,满mǎn袖xiù新xīn诗shī敌dí绮qǐ霞xiá。
襟jīn袖xiù凉liáng生shēng归guī马mǎ病bìng,关guān河hé秋qiū晓xiǎo早zǎo鸿hóng斜xié。
趋qū庭tíng虽suī未wèi惊jīng丹dān桂guì,问wèn绢juàn何hé妨fáng赋fù《白bái华huá》。
莫mò为wéi时shí危wēi翻fān自zì滞zhì,回huí头tóu一yī步bù是shì星xīng槎chá。
(同tóng前qián。
)。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少年才子:年轻的有才之士。

喜还家:高兴地回家探亲。

满袖新诗敌绮霞:衣袖里装满的新诗可以与美丽的云霞媲美。

襟袖凉生归马病:衣襟袖子生出凉意,归去的马匹显得疲惫生病。

关河秋晓早鸿斜:关山河川在秋天的早晨,早飞的鸿雁斜斜掠过。

趋庭:指儿子接受父亲的教诲,典出孔鲤趋庭受训。

虽未惊丹桂:虽然没有考取功名(折桂)。

问绢:典出《晋书·羊祜传》,指为官清廉或归隐,此处可能指询问家事或保持清白。

何妨赋《白华》:不妨写作表达孝亲或隐逸情怀的诗篇(《白华》为诗经篇名,喻孝子)。

莫为时危翻自滞:不要因为时局危险而让自己停滞不前。

回头一步是星槎:回过头来看,下一步就是乘坐星槎(传说中往来天河的船),喻指前途光明或登仙。

译文

这位年轻有为的才子满心欢喜地回家探亲,他衣袖里装满了新写的诗句,其文采足以与天边绚丽的云霞相抗衡。随着归程的马匹略显疲病,衣襟间也生出了几分凉意;在秋晨的关山河川之上,早起的鸿雁斜斜飞过天际。虽然你还没能像折桂那样一举成名,但这又有什么关系呢?不妨在家侍奉父母,写些表达孝心或隐逸情怀的诗篇。千万不要因为时局动荡危险就自我封闭、停滞不前,要知道,只要你回过头迈出这一步,前方等待你的便是如乘星槎般光明的前程。

赏析

翁承赞此诗鼓励友人刘光载归宁。诗中既有对友人才华的赞赏(敌绮霞),又有对其暂未功成的宽慰(趋庭、问绢)。尾联气势昂扬,劝勉友人在乱世中不要消沉,要保持积极心态,相信未来可期,体现了长辈对晚辈的关怀与激励。