闻学汤休长鬓髭，罢修禅颂不披缁。
龙盂虎锡安何处，象简银鱼得几时。
宗炳社抛云一榻，李膺门醉酒千巵。
莫言谁管你闲事，今日尘中复是谁？
（周本淳校点本《诗话总龟》卷三九引《雅言系述》。
）。
赠陈文亮（题拟）
全文共 95 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈文亮：人名，曾任官职，后可能出家或隐居。
汤休：南朝宋僧人惠休，擅长诗歌。
披缁（zī）：穿上黑色僧衣，指出家。
龙盂虎锡：僧人使用的钵盂和锡杖。
象简银鱼：象牙手板和银鱼袋，唐代高官服饰。
宗炳：南朝画家，信奉佛教，曾组织白莲社。
李膺：东汉名士，党锢之祸领袖，此处借指权贵或名流圈子。
译文
听说你学习惠休法师那样写诗，留长了胡须，却不再修习禅颂，也不穿僧衣。你的钵盂和锡杖放在哪里了呢？那些象征高官厚禄的象牙手板和银鱼袋又能享受多久？你抛弃了像宗炳结社那样的清修生活，却在像李膺门庭那样的社交场合喝得烂醉。别说谁在管你的闲事，在这滚滚红尘中，究竟还有谁是真正清醒的呢？
赏析
此诗是对陈文亮半官半隐、亦儒亦释生活方式的调侃或劝诫。通过对比僧具与官服、清修与醉酒，揭示了主人公身份的矛盾与世俗生活的虚幻。语气辛辣幽默，反映了晚唐五代士人复杂的精神状态。