九日溪偶成

唐 ·唐诗

渔yú家jiā深shēn处chù住zhù。
鸥ōu鹭lù泊pō柴chái扉fēi。
雨yǔ过guò山shān(《清qīng源yuán文wén献xiàn》作zuò「莎shā」)迷mí径jìng,潮cháo来lái风fēng满mǎn衣yī。
岸àn幽yōu分fēn远yuǎn景jǐng,波bō冷lěng漾yàng清qīng(《清qīng源yuán文wén献xiàn》作zuò「晴qíng」)晖huī。
却què忆yì曾céng游yóu赏shǎng,严yán陵líng有yǒu旧jiù矶jī。
(见jiàn同tóng书shū卷juàn七qī、《宋sòng诗shī纪jì事shì》卷juǎn四sì引yǐn《清qīng源yuán文wén献xiàn》)(按àn:《舆yú地dì纪jì胜shèng》、《全quán芳fāng备bèi祖zǔ》、《皇huáng朝cháo事shì实shí类lèi苑yuàn》引yǐn《杨yáng文wén公gōng谈tán苑yuàn》尚shàng存cún熙xī诗shī多duō首shǒu,似shì皆jiē入rù宋sòng后hòu作zuò,兹zī不bù录lù。
)。

全文共 154 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

溪偶成:在溪边偶然写成。

渔家深处住:住在渔村的最深处。

鸥鹭泊柴扉:水鸟停歇在简陋的柴门前。

雨过山迷径:雨过后,山色朦胧,小路迷失。

潮来风满衣:潮水涌来时,风吹满了衣袖。

岸幽分远景:幽静的岸边分割了远处的景色。

波冷漾清晖:冰冷的波浪荡漾着清澈的光辉。

严陵有旧矶:严子陵隐居垂钓的钓台遗址。

译文

我居住在渔村最偏僻幽深的地方,每天看着海鸥和白鹭停歇在我简陋的柴门前。一场雨过后,山色变得朦胧,连小路都看不清了;当潮水涌来时,强劲的风吹得我的衣袖鼓胀。幽静的河岸将远处的景色分隔开来,冰冷的水波荡漾着清澈的阳光。我不禁回忆起曾经游历过的地方,那里还有严子陵当年垂钓留下的古老石矶。

赏析

诗歌描绘了重阳时节溪边的清幽景色,动静结合,情景交融。结尾引用严子陵的典故,表达了诗人向往隐逸、淡泊名利的情怀。