偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十二

唐 ·唐诗

昔xī生shēng未wèi了liǎo今jīn须xū了le,此cǐ生shēng度dù取qǔ累lèi此cǐ身shēn。
古gǔ佛fú未wèi悟wù同tóng今jīn者zhě,悟wù了le今jīn人rén即jí古gǔ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昔生未了:前世的因果或任务没有完成。

今须了:今生必须解决。

度取:度过,承受。

累此身:拖累这个身体。

古佛未悟:古代成佛的人当初也未悟时。

同今者:和现在的人一样。

悟了今人即古人:现在的悟道者就是过去的佛。

译文

前世遗留的问题如果不解决,今生就必须把它了结,否则这一生就会拖累自己的身体。古代的佛在没开悟的时候,也和现在的我们一样;而当现代人开悟之后,他就等同于古代的佛。

赏析

探讨了时间、因果与佛性的关系。打破古今界限,强调佛性人人具足,关键在于当下的觉悟,体现了禅宗“即心即佛”的思想。