乐城岁日赠孟浩然

土tǔ地dì穷qióng瓯ōu越yuè，风fēng光guāng肇zhào建jiàn寅yín。

插chā桃táo销xiāo瘴zhàng疠lì，移yí竹zhú近jìn阶jiē墀chí。

半bàn是shì吴wú风fēng俗sú，仍réng为wèi楚chǔ岁suì时shí。

更gèng逢féng习xí凿záo齿chǐ，言yán在zài汉hàn川chuān湄méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

瓯越：古地名，今浙江温州一带。

建寅：农历正月，夏历以寅月为岁首。

瘴疠：山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

阶墀（chí）：台阶前的空地。

习凿齿：东晋史学家，襄阳人，此处借指孟浩然。

这片土地穷僻地处瓯越之地，风光却在正月初一这天开始显现生机。插上桃枝是为了消除瘴气，移植竹子靠近台阶前。这里的风俗有一半像吴地，节日仍遵循楚地的传统。更加高兴的是遇到了像习凿齿这样的贤才（指孟浩然），他说自己身在汉水之滨。

诗人在新年之际赠诗好友孟浩然，既描述了乐城当地独特的风俗习惯和自然环境，又表达了对友人的欣赏之情。通过对比吴楚风俗，展现了地域文化的交融，语言平实亲切，情感真挚。