纸帐诗

清qīng悬xuán四sì面miàn剡shàn溪xī霜shuāng，高gāo卧wò梅méi花huā月yuè半bàn床chuáng。

花huā瓮wèng有yǒu天tiān春chūn不bù老lǎo，瑶yáo台tái无wú夜yè月yuè生shēng香xiāng。

觉jué来lái虚xū白bái神shén光guāng发fā，睡shuì去qù清qīng闲xián好hǎo梦mèng长zhǎng。

一yī枕zhěn总zǒng无wú尘chén土tǔ气qì，何hé妨fáng留liú我wǒ白bái云yún乡xiāng。

（《坚jiān瓠hù甲jiǎ集jí》卷juǎn一yī）。

全文共 79 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

剡溪霜：指用剡溪藤纸制成的帐子，洁白如霜。

瑶台：传说中神仙居住的地方，此处形容帐内环境之美。

虚白：道家语，指心境空明洁净。

白云乡：指隐居或超脱尘世的精神境界。

四面悬挂的纸帐洁白得如同剡溪边的霜雪，我在梅花香气中安睡，月光洒满了半张床榻。在这花瓮般的帐子里，仿佛拥有春天永不老去；在如瑶台般的仙境中，夜晚也有月光散发清香。醒来时，内心空明洁净，精神焕发；睡去时，身心清闲自在，好梦悠长。这一枕之中完全没有世俗尘土的气息，不妨让我永远留在这白云缭绕的理想之乡。

全诗紧扣“纸帐”这一器物，将其升华为精神栖居之所。通过“霜”、“梅”、“月”、“云”等意象，营造出清冷高洁的氛围，表达了诗人厌弃尘俗、追求心灵自由与清净的隐逸情怀。