颂云门三句语(幷餘颂八首) 提纲商量

唐 ·唐诗

若ruò欲yù正zhèng提tí纲gāng,直zhí须xū大dà地dì荒huāng。
欲yù来lái冲chōng雪xuě刃rèn,不bù免miǎn露lù(《天tiān圣shèng广guǎng灯dēng录lù》作zuò「碎suì」)锋fēng铓máng。

全文共 38 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提纲:佛教禅宗术语,指把握事物的根本宗旨或核心要义。

大地荒:比喻破除一切执着、概念和外在形式的束缚,达到空寂的境界。

冲雪刃:形容智慧如锋利的刀刃,能斩断烦恼与无明。

露锋铓:显露出锐利的锋芒,此处指直接展示禅机的犀利之处。

译文

如果想要真正掌握佛法的根本宗旨,就必须彻底打破对世间万物的执着,让心灵如同荒芜的大地般空无一物。那种想要冲破迷雾的智慧之刃,必然要展现出它锋利无比的锋芒,才能直指人心。

赏析

此偈以“大地荒”喻破执之决绝,以“雪刃”喻智慧之犀利。强调悟道需有斩断妄念的勇气与直截了当的手段,体现了云门宗峻烈高古的禅风。