六十甲子歌(题拟) 十五

唐 ·唐诗

戊wù寅yín年nián,山shān头tóu好hǎo作zuò田tián。
陆lù路lù成chéng江jiāng涧jiàn,饥jī民mín死sǐ道dào边biān。
鱼yú鼈biē同tóng兔tù走zǒu,高gāo岸àn称chēng栽zāi莲lián。
但dàn看kàn孟mèng夏xià末mò,庭tíng前qián好hǎo闘dòu船chuán。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戊寅:干支纪年法中的年份,对应农历虎年。

江涧:江河与山涧,形容道路被水冲毁变成水流。

饥民死道边:饥饿的百姓死在路边,形容饥荒严重。

鱼鼈同兔走:鱼鳖像兔子一样奔跑,比喻洪水泛滥,水生动物上岸。

孟夏末:夏季第一个月的末尾,即农历四月下旬。

闘船:划船比赛或船只往来穿梭,暗示陆地变水域。

译文

戊寅年间,原本的山头倒是适合开垦种田,但陆路很快就被洪水冲刷成了江河沟渠。无数饥饿的百姓倒毙在道路两旁,景象凄惨。由于水势太大,鱼和鳖竟然像野兔一样在陆地上奔走,高高的河岸上也被迫种起了莲花。只要看看四月底的时候,庭院前就能看见船只竞相穿行,仿佛变成了水上世界。

赏析

这首诗极具画面感,“鱼鼈同兔走”与“庭前好闘船”运用夸张手法,形象地描绘了特大洪水导致陆地变水域的奇观,同时也深刻揭示了随之而来的巨大人道主义灾难。