六十甲子歌(题拟) 十四

唐 ·唐诗

丁dīng丑chǒu改gǎi,田tián夫fū难nán自zì在zài。
春chūn初chū虽suī种zhòng植zhí,秋qiū首shǒu成chéng河hé海hǎi。
牛niú马mǎ被bèi灾zāi伤shāng,京jīng兆zhào最zuì惊jīng忙máng。
欲yù知zhī苗miáo秀xiù处chù,稻dào出chū去qù年nián场chǎng。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁丑:干支纪年法中的年份,对应农历牛年。

田夫:耕种土地的农民。

秋首:秋季的开始,即初秋。

成河海:形容雨水过多,田地积水如河海一般。

京兆:汉代官名,此处借指京城地区或行政中心。

苗秀处:庄稼长势好的地方。

去年场:去年的打谷场或收割后的空地。

译文

丁丑年局势大变,让田间劳作的农夫难以安生自在。虽然春天刚开始时大家还忙着播种,可一到初秋,连绵的大雨就把田地淹成了汪洋泽国。牛马等牲畜也遭受了灾害,连京兆一带都感到惊慌忙乱。若要问哪里还有长得茂盛的庄稼,恐怕只有那些去年收割后闲置的空地上,还能长出一些稻苗来救急。

赏析

诗歌通过对比春种与秋涝的反差,突出了气候异常对农业生产的毁灭性打击。“京兆最惊忙”一句将灾情从乡村延伸至城市,增强了灾难的普遍性和紧迫感。