都尉今无事，时清但闭关。
夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。
位以穿杨得，名因折桂还。
冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。
晚秋赠张折冲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张折冲：姓张的折冲都尉，武官职名。
都尉：武官名。
闭关：闭门不出，指闲居。
戎马：战马。
射堂：练习射箭的场所。
穿杨：百步穿杨，形容箭术高超。
折桂：科举及第。
冯唐：汉代官员，年老仍不得重用，后世常用“冯唐易老”喻怀才不遇。
译文
张都尉如今没有什么公事，时局清明只是闭门闲居。夜晚霜降使得战马消瘦，秋天草丛让射堂显得空闲。他的职位是靠百步穿杨的武艺得来的，名声是因科举折桂而归来的。可惜像冯唐那样真正怀才不遇，只能叹息两鬓斑白。
赏析
此诗赠给一位退役或闲居的武将。前四句描写其闲适生活，后四句转入对其身世和遭遇的感慨。诗人肯定了张折冲的武艺和功名，但借用“冯唐”典故，惋惜其虽有才能却未能得到应有的重用或晚年凄凉，情感复杂，既有敬意又有同情。