秋渡颍水

唐 ·唐诗

荡dàng子zi乘chéng春chūn夜yè,行xíng歌gē渡dù颖yǐng川chuān。
云yún浮fú初chū[蔽bì](弊bì)月yuè,风fēng动dòng乍zhà摇yáo船chuán。
暗àn水shuǐ空kōng流liú响xiǎng,惊jīng人rén信xìn莫mò前qián。
唯wéi闻wén靡mí靡mí曲qū,砂shā上shàng叹tàn□捐juān。
(均jūn见jiàn伯bó三sān六liù一yī九jiǔ卷juǎn。
)。

全文共 70 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颍水:河流名,流经河南等地。

荡子:游荡在外的人,多指游子或丈夫。

乘春夜:趁着春天的夜晚。

行歌:边走边唱。

蔽:遮蔽。

乍:忽然。

靡靡曲:柔弱颓废的乐曲,或指哀婉的歌曲。

叹□捐:叹息抛弃或流逝。

译文

游子趁着春天的夜晚,一边唱歌一边渡过颍水河。浮云刚刚遮蔽了月亮,风吹动水面使得船只摇晃。黑暗的水流空自发出声响,让人受惊不敢向前行进。只听到耳边传来哀婉缠绵的曲子,在沙滩上感叹着时光的流逝与离别。

赏析

此诗营造了一种朦胧凄清的夜景氛围。通过“云浮”、“风动”、“暗水”等动态描写,烘托出游子内心的不安与孤寂。结尾的“靡靡曲”与“叹”字,点明了羁旅之愁的主题,意境深远。