别弟

唐 ·唐诗

十shí里lǐ河hé桥qiáo蔓màn草cǎo青qīng,片piàn帆fān瞬shùn息xī短duǎn长cháng亭tíng。
不bù禁jīn又yòu作zuò天tiān涯yá客kè,愁chóu覩dǔ郊jiāo原yuán有yǒu鹡jí鸰líng。
。

全文共 35 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河桥:横跨河流的桥梁。

蔓草:蔓延生长的野草。

片帆:一只小船的帆,代指船只。

瞬息:极短的时间。

短长亭:古代设在道路旁供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭,代指送别之地。

天涯客:漂泊在远方的游子。

鹡鸰:一种小鸟,常成群活动,古诗中常用来比喻兄弟友爱。

译文

十里长的河桥上,蔓草青青,一片生机。然而我们的分别却快得像闪电,转眼就到了短长亭边。我不禁又要开始天涯漂泊的生涯了,看着郊原上飞翔的鹡鸰鸟,它们尚且成群结队,而我却要离开弟弟,心中充满了忧愁。

赏析

冯友仁的这首离别诗情景交融。以“蔓草青”的反衬离别的伤感,用“鹡鸰”的典故强化兄弟情深。诗句流畅,情感真挚,生动地表现了骨肉分离的痛苦与不舍。