江行有怀

唐 ·唐诗

秋qiū水shuǐ明míng川chuān路lù,轻qīng舟zhōu转zhuǎn石shí圻qí。
霜shuāng多duō山shān橘jú熟shú,寒hán至zhì浦pǔ禽qín稀xī。
飞fēi席xí乘chéng风fēng势shì,回huí流liú荡dàng日rì晖huī。
昼zhòu行xíng疑yí海hǎi若ruò,夕xī梦mèng识shí江jiāng妃fēi。
野yě霁jì看kàn吴wú尽jǐn,天tiān长zhǎng望wàng洛luò非fēi。
不bù知zhī何hé岁suì月yuè,一yī似sì暮mù潮cháo归guī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

川路:水路。

石圻(qí):石头形成的岸边。

浦禽:水边的鸟。

飞席:快速行驶的船席,指船。

海若:海神。

江妃:江神,指湘妃。

吴尽:吴地尽头。

洛非:洛阳不在眼前。

暮潮:晚潮。

译文

秋水明亮照亮了水路,轻舟转过石头形成的岸边。霜露增多山上的橘子熟了,寒气到来水边的鸟儿稀少。船帆乘风势飞速行驶,回旋的水流荡漾着日光。白天行走怀疑遇到了海神,晚上做梦认识了江妃。野色放晴看吴地已到尽头,天长望不见洛阳。不知道经历了多少岁月,一切都像晚潮归来一样。

赏析

这是一首羁旅诗,写江行时的所见所感。诗人通过“秋水”、“石圻”、“山橘”、“浦禽”等意象,勾勒出深秋江景的清冷与辽阔。中间两联运用神话传说(海若、江妃),为旅程增添了一层神秘浪漫的色彩,同时也暗示了旅途的孤寂与梦幻感。结尾“不知何岁月,一似暮潮归”,将具体的行程升华为对时间流逝、人生归宿的哲学思考,余味无穷。