红树

唐 ·唐诗

一yī声shēng南nán雁yàn已yǐ先xiān红hóng,神shén女nǚ霜shuāng飞fēi叶yè叶yè同tóng。
自zì是shì孤gū根gēn非fēi暖nuǎn地dì,莫mò惊jīng他tā木mù耐nài秋qiū风fēng。
暖nuǎn烟yān散sàn去qù阴yīn全quán薄báo,明míng月yuè临lín来lái影yǐng半bàn空kōng。
长zhǎng忆yì洞dòng庭tíng千qiān万wàn树shù,照zhào山shān横héng浦pǔ夕xī阳yáng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红树:秋天变红的树叶,多指枫树。

南雁:向南飞的大雁,象征秋天到来。

神女:可能指巫山神女,或泛指仙女,此处借指红叶之美。

霜飞叶叶同:经霜后叶子都变红了。

孤根非暖地:独自生长的根部不在温暖之地。

他木耐秋风:其他树木也能经受秋风。

阴全薄:阴影变得稀薄。

影半空:树影投在半空中。

洞庭:湖南洞庭湖。

横浦:横向的水滨。

译文

一声大雁南飞的鸣叫之后,树木便提前染上了红色,仿佛神女撒下的霜雪使每一片叶子都变得相同。这棵树的根独自生长在并不温暖的地方,不必惊讶其他树木也能耐受秋风。随着暖意的烟雾散去,树荫变得稀薄;明月照来时,树影投射在半空中。我常常回忆起洞庭湖畔千万棵红树,它们在夕阳下的水滨横铺开来,照亮了山峦。

赏析

这首诗以红树为题,实则寄托身世之感。诗人通过描写红树在寒冷环境中的独立形象,隐喻自己虽处逆境但仍保持高洁品格。结尾回忆洞庭美景,增添了画面的开阔感与历史的厚重感。