牛胎生象子，碧海起红尘。
句其二
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛胎生象子：牛胎中生下象崽，禅宗用以比喻不可能之事或超越常理的现象。
碧海起红尘：碧蓝大海中扬起红尘，喻指清净境界中忽现俗世纷扰，亦含不可思议之意。
译文
母牛的肚子里竟然生出了一头小象，这本来就是不可能发生的事；而碧蓝的大海之上，居然扬起了俗世的红尘。这两句说的都是违背常理、让人难以想象的情形，禅门借此提醒学人：不要被表面的现象所迷惑，要看到事物背后那不可思议的理。
赏析
此二句以极端反常的意象并列，牛胎生象、碧海起尘，皆违背常识，形成强烈张力。禅诗惯用此类悖论式语言，意在打破学人的逻辑执著，引导其直悟真如。语言简峭，意象奇崛，体现了宋代禅偈以怪诞喻真理的典型手法。