送新除国博徐员外知婺州

宋 ·宋诗

怜lián君jūn尽jǐn室shì泛fàn安ān流liú,职zhí重zhòng官guān新xīn未wèi白bái头tóu。
楚chǔ老lǎo欢huān迎yíng归guī旧jiù里lǐ,春chūn风fēng留liú恋liàn过guò扬yáng州zhōu。
逢féng时shí肯kěn更gèng嗟jiē庭tíng树shù,属shǔ咏yǒng还hái应yīng上shàng郡jùn楼lóu。
宗zōng党dǎng故gù人rén乡xiāng外wài少shǎo,勤qín勤qín书shū札zhá缓huǎn离lí愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尽室:全家。

安流:平稳的流水,指水路。

楚老:楚地父老,此处指婺州故乡的父老。

庭树:庭院中的树,用“树犹如此,人何以堪”典,感慨时光流逝。

郡楼:指婺州郡城的楼阁。

宗党:宗族乡党。

译文

我怜惜你带着全家乘船平稳地顺流而下,你职务重要、官职新授,可头发还没有白。楚地的父老会高兴地欢迎你回到故乡,春风也留恋地送你经过扬州。你生逢其时,怎会再感叹庭树已老?吟诗抒怀时,还应该登上郡楼。宗族故人在故乡之外很少,你要勤写信来,缓解我的离愁。

赏析

这首送别诗以“怜君尽室泛安流”起笔,既写行旅之安,又含关切之情。颔联设想友人归乡受迎、春风相送,一虚一实,情韵悠长。颈联劝其莫叹时光、登楼赋诗,勉励中见期许。尾联嘱其勤通书札,以缓离愁,语淡情真。全诗结构谨严,对仗工稳,于送别中寄寓深厚情谊。