古县横江北，弦歌似武城。
善辞金马召，欣著綵衣行。
旧感河山色，离愁浚水声。
外门廬井在，相送几重情。
送历阳方明府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历阳：古县名，在今安徽和县。
弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化。
武城：地名，孔子弟子子游曾为武城宰，以礼乐治民，此处以武城喻历阳。
金马：金马门，汉代官署门，代指朝廷。
綵衣：五彩衣，指老莱子娱亲的故事，表示孝养父母。
浚水：即浚仪渠，古水名，在今河南开封附近。
廬井：房屋和水井，指乡里故居。
译文
古老的历阳县横卧在长江北岸，那里礼乐教化之风就像当年的武城一样。方明府善于辞令，曾被朝廷征召，如今又高兴地穿着彩衣去赴任。旧日感慨河山的景色，离别的愁绪如同浚水的水声。故乡的房屋和水井还在，送别你时心中有多少重情意啊。
赏析
这首送别诗以历阳为背景，赞美方明府的才德与孝行。首联点明历阳的地理位置，并以“弦歌似武城”称颂其教化之风。颔联写方明府善辞而被朝廷征召，又因孝养而著彩衣赴任，兼写才与孝。颈联借河山与流水抒发离愁，情景交融。尾联以故乡庐井依旧，表达依依惜别之情。全诗用典贴切，情感真挚。