玉堂四字重千金，宸翰亲挥赐禁林。
地望转从今日贵，君恩无似此时深。
宴回上苑花初发，麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦，笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入，仙境宁教外事侵。
我直承明逾二纪，临川实动羡鱼心。
御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：指翰林院。
宸翰：帝王的墨迹。
禁林：指翰林院。
麻就：指诏书草就。唐代中书省用黄麻纸写诏书。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，后泛指朝臣值宿处。
二纪：二十四年。一纪为十二年。
羡鱼心：比喻羡慕之情。典出《淮南子》“临河而羡鱼，不如归家织网”。
译文
翰林院得到“飞白玉堂”这四个字，真是重过千金，皇帝亲自挥毫，把它们赐给了翰林院。翰林院的地位从今天起更加尊贵，君王的恩情没有比此时更深的了。宴席结束回到上苑时，花儿刚刚开放；诏书草拟完毕已是半夜，月亮还没有沉落。衣服上沾染着御香，拖着祥瑞的锦缎；笔下宣扬着皇帝的恩泽，像洒下春天的甘霖。院门不允许闲人进入，这仙境般的地方怎能让外界俗事侵扰。我在翰林院值宿已经超过二十四年，面对这清流，实在动了羡慕鱼儿的心思。
赏析
此诗为李昉获赐御书“飞白玉堂”四字而作，表达了对皇帝恩宠的感激与荣耀之感。诗中“重千金”“无似此时深”等句，直抒君恩浩荡；“宴回上苑”“麻就中宵”则通过场景描写，烘托出翰林院生活的尊贵与忙碌。尾联以“羡鱼心”自嘲，既谦逊又含蓄地流露出对闲适生活的向往。全诗典雅庄重，情感真挚。