答钱少卿

宋 ·宋诗

蓬péng莱lái阁gé下xià旧jiù邻lín居jū,偶ǒu别bié俄é惊jīng四sì载zài餘yú。
每měi见jiàn寒hán葭jiā思sī倚yǐ玉yù,忽hū临lín秋qiū水shuǐ得dé双shuāng鱼yú。
人rén间jiān贵guì盛shèng君jūn谁shuí及jí,物wù外wài优yōu闲xián我wǒ自zì如rú。
闻wén说shuō归guī艎huáng向xiàng春chūn渚zhǔ,深shēn知zhī不bù与yǔ道dào情qíng疏shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬莱阁:指秘书省或馆阁。

俄:不久。

寒葭:芦苇,喻微贱。

倚玉:比喻依附贤者,出自“蒹葭倚玉树”。

双鱼:指书信。

归艎:归舟。

道情:修道之情,或指超脱世俗的情怀。

译文

当年在蓬莱阁下我们是旧邻居,偶然分别,忽然惊觉已经四年多。每次见到寒苇就想起倚靠玉树的日子,忽然面对秋水得到了你的书信。人间的富贵显盛,谁能比得上你,而超然物外的悠闲,我却能自如。听说你的归舟驶向春天的水洲,我深知这不会让我们的道情疏远。

赏析

此诗答钱少卿,叙旧邻别后四年之思。颔联以寒葭倚玉喻仰慕,以秋水双鱼喻得书。颈联对比对方贵盛与自己闲适,各得其所。尾联言归舟虽远,道情不疏。全诗情真意切,用典自然,见君子之交淡而长久。