答内翰学士

宋 ·宋诗

清qīng贵guì无wú过guò近jìn侍shì臣chén,多duō情qíng犹yóu忆yì旧jiù交jiāo亲qīn。
金jīn莲lián烛zhú下xià裁cái诗shī句jù,麟lín角jiǎo峰fēng前qián寄jì隠yǐn沦lún。
和hé气qì忽hū飘piāo燕yàn谷gǔ暖nuǎn,好hǎo风fēng徐xú起qǐ谢xiè庭tíng春chūn。
缄jiān藏cáng便biàn是shì山shān家jiā宝bǎo,留liú与yǔ儿ér孙sūn世shì不bù贫pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

内翰学士:翰林学士。

金莲烛:宫廷用的金莲花烛,指翰林院夜值。

麟角峰:比喻稀有的高峰,或指隐居之地。

隠沦:隐士。

燕谷:燕地山谷,暗用邹衍吹律使燕谷变暖的典故。

谢庭:谢安家族庭院,喻名门望族。

缄藏:封存收藏。

译文

清贵没有超过近侍之臣的,你多情还记着我这个旧交。当年在金莲烛下你裁剪诗句,又在麟角峰前寄给隐沦之人。和暖之气忽然飘到燕谷,好风缓缓吹起谢庭的春色。我把你的赠诗封藏起来,便是山居人家的宝贝,留给儿孙,世世代代不会贫穷。

赏析

此诗答谢内翰学士赠诗。首联赞对方清贵而多情。颔联回忆金莲烛下裁诗、麟角峰前寄隐的往事。颈联以燕谷暖、谢庭春喻对方关怀。尾联珍视赠诗,以为传家之宝。全诗情辞恳切,用典含蓄,见交谊之深。