言入黄花川，每逐青谿水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
青谿
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青谿：即青溪，在今江苏南京。
黄花川：地名。
趣途：奔赴路途。
菱荇：水生植物。
葭苇：芦苇。
盘石：巨石。
译文
进入黄花川，常常追逐青溪水。随着山势转折万千，路程不足百里。声音在乱石中喧闹，颜色在深松里静默。荡漾漂浮着菱荇，清澈倒映着芦苇。我的心素来已经闲适，清川如此淡泊。请留在盘石上，垂钓以此终老。
赏析
这是一首著名的山水诗。王维善于捕捉水的动态与静态：“声喧”与“色静”形成鲜明对比，生动描绘出青溪的灵动与幽深。最后两句直抒胸臆，将内心的闲适与外在的清川融为一体，表达了诗人寄情山水、远离尘嚣、愿终老于此的愿望，体现了“诗中有画，画中有诗”的艺术特色。