白牛吐雪彩，黑马上乌鸡。
句其五
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白牛吐雪彩：白色的牛吐出像雪一样洁白的色彩，意象奇特。
黑马上乌鸡：黑色的马背上骑着或站着黑色的鸡，颜色重叠混淆。
译文
白色的牛口中吐出了如雪般洁白的色彩，而黑色的马身上竟然站着一只乌黑的鸡。
赏析
这两句通过色彩的极端对比和错位搭配（白牛吐白、黑马配黑鸡），制造视觉上的混乱感。意在破除人们对颜色、形态等外在特征的分别心，暗示万法皆空，色即是空，空即是色。