萧兰

宋 ·宋诗

种zhǒng萧xiāo芳fāng兰lán中zhōng,萧xiāo生shēng兰lán亦yì瘁cuì。
它tā日rì秋qiū风fēng来lái,萧xiāo兰lán一yī齐qí败bài。
自zì古gǔ贤xián者zhě心xīn,所suǒ忧yōu在zài民mín泰tài。
不bù复fù梦mèng周zhōu公gōng,中zhōng夜yè独dú慷kāng慨kǎi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧兰:萧草与兰花。古人常以兰喻君子,以萧喻小人或杂草。

瘁:枯萎,受损。

民泰:百姓安乐太平。

梦周公:典出《论语》,孔子感叹久不复梦见周公,表示对礼乐制度衰落的忧虑。

译文

如果把萧草种在芳兰中间,萧草生长茂盛,兰花也会因此受到损害而枯萎。等到将来秋风扫过的时候,萧草和兰花会一起凋零败落。自古以来贤能之人的心思,所担忧的都是百姓能否安居乐业。如今再也无法梦见周公那样的圣人,只能在半夜独自感到慷慨悲凉。

赏析

这首诗借物喻理,前半部分通过萧兰同植、秋来俱败的自然现象,隐喻善恶同归于尽或环境恶劣导致美好事物毁灭的无奈。后半部分升华主题,指出贤者之忧在于民生而非个人得失,引用“梦周公”典故,表达了诗人对理想政治失落的深沉感慨和忧国忧民的情怀。