县斋秋夕

宋 ·宋诗

才cái薄báo难nán胜shèng任rèn,空kōng销xiāo懒lǎn惰duò情qíng。
公gōng堂táng群qún吏lì散sàn,苔tái地dì乱luàn蛩qióng声shēng。
隔gé岁suì乡xiāng书shū绝jué,新xīn寒hán酒jiǔ病bìng生shēng。
方fāng今jīn圣shèng明míng代dài,不bù敢gǎn话huà辞cí荣róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

空销:白白消磨。

乱蛩声:杂乱蟋蟀的叫声。

隔岁:过了一年。

辞荣:辞去荣华富贵,指辞官。

译文

我才疏学浅难以胜任官职,只能白白消磨懒惰的情绪。公堂上众官吏散去,长满青苔的地上传来杂乱的蟋蟀声。相隔一年,家乡的音信断绝,新的寒意袭来,酒后生病的感觉油然而生。如今身处圣明的朝代,我不敢说出想要辞官归隐的话。

赏析

这是一首官场闲居诗。诗人自谦才薄,实则流露出任途不顺的苦闷。通过“群吏散”、“乱蛩声”、“乡书绝”等意象,烘托出孤寂凄清的氛围。最后一句“不敢话辞荣”,看似恭敬,实则充满了无奈和压抑,反映了宋代士人在体制内的困境与心态。