客亭杨柳叶初残，歌咽秋空惨别颜。
吟爱好峰归越路，醉冲寒雨出秦关。
烟萝庭户重栖倚，渔浦人家旧往还。
纵使功名无分得，免教心在怨尤间。
归越东旧隠留别秦中知己
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦中：指关中地区，今陕西一带。
知己：知心朋友。
客亭：旅舍旁的亭子。
越路：通往浙江的路。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，形容隐居环境的幽静。
渔浦：水边捕鱼的地方。
怨尤：怨恨责怪。
译文
客亭边的杨柳叶子已经开始凋残，歌声哽咽在秋空中映照着凄惨的离别容颜。我喜爱吟诵美景踏上回归越地的路途，冒着寒冷的雨冲出秦关。回到家中，庭院里的烟萝依旧可以倚靠栖息，渔浦旁的人家还是像过去一样往来。即使注定无法获得功名富贵，至少能让自己免于心中充满怨恨和责怪。
赏析
这首诗表达了诗人厌倦仕途、渴望归隐的心情。前半部分描写离别的凄凉景象，后半部分展望归乡后的宁静生活。最后一句点明主旨，认为放弃功名换取心灵的平静是值得的，反映了宋代士大夫在仕隐之间的心理平衡。