至启伏以摇落九秋正怜残菊凄清四韵忽及弊廬仆射相公閒世宏才九流奥主动则代天而理启迪谟猷静则味道之腴吟咏情性当休干之多暇徵骚楚以自娱因临菊酒之觞猥念芸香之客顾惟蒙鄙曷称奖私苟慙属和之非宁表感知之甚辄资一笑用写寸心

宋 ·宋诗

晓xiǎo趋qū蓬péng阁gé暮mù还hái家jiā,坐zuò览lǎn图tú书shū见jiàn海hǎi涯yá。
钓diào有yǒu旧jiù谿xī犹yóu懒lǎn说shuō,诗shī无wú新xīn律lǜ岂qǐ堪kān夸kuā。
凉liáng风fēng吹chuī叶yè沿yán阶jiē厚hòu,积jī雨yǔ生shēng苔tái逐zhú径jìng斜xié。
知zhī宴yàn龙lóng山shān无wú暇xiá去qù,寂jì寥liáo空kōng遶rào满mǎn篱lí花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬阁:秘书省的别称,李至曾任秘书监等职。

海涯:海边,形容视野开阔或心境辽远。

旧谿:过去的溪流,喻指隐居之地或过往经历。

新律:新的格律或新作。

沿阶厚:落叶堆积在台阶上很厚。

逐径斜:苔藓沿着小径蔓延生长。

龙山:典故出自孟嘉落帽,指重阳登高宴饮。

遶:同“绕”。

满篱花:菊花开满篱笆。

译文

早晨去秘书省上班,晚上回到家中,坐在屋里翻阅图书,仿佛能看见天涯海角的景象。我有像严子陵那样的旧日隐居情怀,却懒得提起;写不出什么新颖的好诗,哪里值得夸耀呢?凉风吹动树叶,落在台阶上积得很厚;连绵的雨使苔藓沿着小路斜斜地生长。我知道您正在参加类似龙山宴会的雅集,无暇前来,所以我只能寂寞地在开满菊花的篱笆旁徘徊。

赏析

此诗作于秋季,作者身处官场却心向隐逸。通过对比“晓趋”与“暮还”的日常,以及“旧谿”之志与“新律”之愧,表达了仕途中的疲惫与对自由生活的向往。后半部分写景清冷寂寥,烘托出孤独的心境,同时含蓄地表达了对友人盛情邀请未能赴约的遗憾。