残春有感其一

宋 ·宋诗

阴yīn阴yīn垂chuí柳liǔ转zhuǎn黄huáng鹂lí,肠cháng断duàn残cán春chūn欲yù去qù时shí。
白bái雪xuě乱luàn堆duī飞fēi絮xù地dì,红hóng须xū半bàn在zài落luò花huā枝zhī。
园yuán林lín向xiàng晚wǎn深shēn藏cáng郭guō,野yě水shuǐ新xīn晴qíng入rù池chí。
最zuì是shì牡mǔ丹dān堪kān痛tòng惜xī,风fēng吹chuī雨yǔ打dǎ渐jiàn离lí枝zhī。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴阴:形容柳色深绿浓密。

转黄鹂:黄鹂鸟在柳树间穿梭鸣叫。

肠断:形容极度悲伤或惋惜。

白雪乱堆飞絮地:柳絮像白雪一样杂乱地堆积在地上。

红须半在落花枝:指牡丹或其他红花的花蕊残留,或花瓣凋零后的状态。

郭:外城,这里指城市边缘。

野水新晴入池:雨后初晴,野外涨起的河水流入池塘。

痛惜:深切地怜惜。

译文

浓密的垂柳间传来黄鹂婉转的叫声,在这残春即将逝去的时候,真让人肝肠寸断。洁白的柳絮像雪一样杂乱地堆积在地面上,红色的花蕊还有一半留在凋零的花枝上。傍晚时分,园林深深隐藏在城市的角落;雨后初晴,野外的水流进了池塘。最让人感到痛惜的是那些牡丹花,它们在风雨的吹打下,正逐渐脱离枝头飘落。

赏析

这是一首伤春诗。作者通过视觉(柳、絮、花)、听觉(鹂声)等多重感官描写,渲染了暮春时节繁华落尽的凄凉氛围。特别是最后聚焦于牡丹的凋零,将惜春之情推向高潮,表达了对美好事物消逝的无奈与哀愁,情感细腻深沉。