朱门好景多，况复九秋中。
积雨凉生簟，凝霜夜著桐。
槐阴堆败叶，菊蘂被幽丛。
闲对篮舆客，翛然此兴同。
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗閒弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九秋：深秋九月。
簟：竹席。
凝霜：凝结的霜。
菊蘂：菊花的蕊。
篮舆：竹轿。
翛然：自由自在、无拘无束的样子。
译文
富贵人家的门前好风景很多，更何况是在深秋九月的时候。连绵的雨水让竹席生出凉意，夜晚的霜露凝结在桐树上。槐树的阴影里堆积着落叶，菊花的蕊藏在幽深的草丛中。我悠闲地对着坐在竹轿上的客人，我们都有这种超然物外的兴致。
赏析
此章描写秋景，色调偏冷，“凉生簟”、“夜著桐”、“堆败叶”营造出萧瑟而清雅的意境。结尾“翛然此兴同”点出主客相得，虽处富贵朱门，却能共享山林之趣，体现了宋代士大夫融合仕隐的理想生活状态。