送僧归天宁万年禅院

偶ǒu携xié筇qióng杖zhàng辞cí青qīng嶂zhàng，便biàn赐cì兰lán牙yá染rǎn紫zǐ衣yī。

城chéng阙què暂zàn随suí明míng月yuè至zhì，江jiāng湖hú还hái共gòng白bái云yún归guī。

楼lóu中zhōng夕xī照zhào山shān川chuān秀xiù，盘pán里lǐ春chūn蔬shū笋sǔn蕨jué肥féi。

我wǒ为wèi浮fú名míng閒xián未wèi得dé，他tā时shí莲lián社shè願yuàn相xiāng依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

筇杖：竹制的手杖。

兰牙：指兰花般的牙齿，形容僧人容貌清秀，或指受戒时的仪式。

紫衣：宋代赐给高僧的紫色袈裟，象征荣誉。

莲社：东晋慧远法师在庐山结社念佛，后世称白莲社，代指佛教修行团体。

偶然间我拄着竹杖告别了青翠的山峦，随即被赐予紫衣，这如同兰芽初绽般荣耀。虽然暂时随着明月来到京城城阙，但终究还是要伴着白云回归江湖山林。楼中的夕阳映照着秀美的山川，盘里的春笋蕨菜显得格外肥嫩。可惜我被虚浮的名利羁绊，至今未能闲适下来，希望将来能加入莲社，与你相依相伴。

全诗情景交融，从离山到入京，再思归隐，脉络清晰。通过“紫衣”、“明月”、“白云”等意象，营造出清幽高雅的氛围，表达了诗人对官场生活的厌倦和对僧友隐居生活的向往。