三玄三要事难分，得意忘言道易亲。
一句明明该万象，重阳九日菊花新。
颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三玄三要：禅宗临济义玄提出的接引学人的三种方法（体中玄、句中玄、玄中玄）及三个要点。
得意忘言：语出《庄子》，意为领会了意旨就可以忘掉语言，指不拘泥于文字表面。
该：通“赅”，包括、涵盖。
万象：宇宙间的一切事物或景象。
重阳九日：农历九月九日重阳节。
译文
临济宗所说的三玄三要这些深奥道理很难截然分开，只要真正领悟了禅意，哪怕忘记言语表达，大道反而更容易亲近。那一句明明朗朗的话涵盖了世间万象，就像重阳节那天盛开的菊花一样清新自然。
赏析
此颂以禅理入诗，强调“得意忘言”的修行境界。作者认为真理不在繁琐的名相辨析中，而在当下的直观体验里。末句以“菊花新”比喻禅意的鲜活与当下性，将抽象哲理具象化，清新脱俗。