世世趋庭列雁行，烟萝泉石绕书堂。
分题月下联书版，聚宴花前献寿觞。
旌表异恩逢圣代，隠居佳致接仙乡。
因知孝治垂风化，青史留名道允光。
题义门胡氏华林书院其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趋庭：孔子之子孔鲤快步走过庭院接受父亲教诲，后世用以指代子承父教或恭敬受训。
雁行：大雁飞行有序，比喻兄弟排列整齐或长幼有序。
烟萝泉石：烟雾缭绕的藤萝、泉水和石头，形容隐居或园林美景。
分题：古人聚会时分配题目作诗。
献寿觞：举杯祝寿。
旌表异恩：特殊的朝廷表彰恩典。
圣代：当今盛世。
孝治：以孝道治理天下。
风化：风俗教化。
允光：确实光荣。
译文
你们家族世代子孙都像孔鲤趋庭那样恭敬受教，兄弟之间排列得像大雁飞行一样有序和谐。烟雾藤萝、清泉怪石环绕着你们的读书堂。夜晚月光下大家分题作诗互相唱和，花前聚会时举杯祝寿气氛热烈。这种特殊的表彰恩情恰逢当今圣明时代，隐居其中的美好情趣仿佛连接到了神仙之乡。因此知道以孝道治理天下能够流传良好的风俗教化，在史书上留下名字确实是无比光荣的事情。
赏析
此诗着重描写胡氏家族的伦理秩序与文化修养。通过“趋庭”、“雁行”等典故强调孝悌之道，结合“分题”、“献寿”展现家族生活的雅致。最后升华到“孝治”与“风化”，点明其受朝廷表彰的社会意义，立意高远。