自诸暨抵剡其二

宋 ·宋诗

夷yí犹yóu双shuāng桨jiǎng去qù,暮mù不bù辨biàn东dōng西xī。
夕xī照zhào偏piān依yī树shù,秋qiū光guāng半bàn落luò溪xī。
风fēng高gāo一yī雁yàn小xiǎo,云yún薄báo四sì天tiān低dī。
莽mǎng荡dàng孤gū帆fān卸xiè,水shuǐ村cūn杨yáng柳liǔ堤dī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷犹:从容舒缓的样子。

辨:分辨。

偏依:特别依恋。

莽荡:辽阔迷茫。

卸:停泊。

杨柳堤:种着杨柳的河堤。

译文

划着双桨从容舒缓地前行,天色渐晚已经分不清东西方向。夕阳的余晖特别依恋着树木,秋天的光辉有一半洒落在溪流之中。风势很高使得一只大雁显得很小,云层稀薄导致四面天空看起来很低。在辽阔迷茫的水面上卸下孤帆停泊,岸边是种满杨柳的河堤村落。

赏析

描绘了傍晚行舟的朦胧美景,光影交错,动静结合。通过“雁小”、“天低”等细节,营造出苍茫辽远的意境,寄托了羁旅之思。