送曹纬刘鼎二秀才

宋 ·宋诗

旦dàn夕xī春chūn风fēng老lǎo,离lí心xīn共gòng黯àn然rán。
小xiǎo舟zhōu闻wén笛dí夜yè,微wēi雨yǔ养yǎng花huā天tiān。
手shǒu笔bǐ人rén皆jiē有yǒu,曹cáo刘liú世shì所suǒ贤xián。
郴chēn侯hóu重zhòng才cái子zi,从cóng此cǐ看kàn鶑yīng迁qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹纬、刘鼎:两位秀才,诗人的朋友。

旦夕:早晚,指时间短暂。

郴侯:指郴州的地方长官。

鶑迁:出自《诗经·小雅·伐木》,比喻朋友升迁或地位变化。

译文

春风很快就要老去,离别的愁绪让我们共同黯然神伤。在小舟上听着笛声的夜晚,微雨滋润着花朵的天气。你们两人的文章才华人人都有,像曹植和刘桢一样受到世人的推崇。郴州的长官看重才子,从此以后,我将看着你们像黄莺一样高飞迁升。

赏析

送别诗通常哀而不伤。此诗前半写景抒情,渲染离别氛围;后半夸赞友人才华,并预祝其前程似锦。引用“曹刘”典故和“鶑迁”意象,既表达了对友人才华的肯定,也寄托了美好的祝愿。