分飞南渡春风晚，却返家林旧业空。
无限离情似杨柳，万条垂向楚江东。
题水心寺壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分飞：分别，离散。
南渡：向南渡过江河。
家林：家乡的树林，代指故乡。
旧业：过去的产业或基业。
楚江：长江中游段，古属楚地。
译文
我们在春风晚去的时节分别，各自向南渡水而去；如今我返回家园，却发现往日的基业已经空空如也。心中无限的离愁别绪，就像那岸边的杨柳一样，千万条枝条低垂，向着楚江的东流方向绵延不绝，剪不断理还乱。
赏析
诗人以杨柳喻离情，形象生动。杨柳的柔长与繁多，恰似愁绪的绵密与无尽。结合“旧业空”的现实打击，使得这份离情不仅关乎友情或爱情，更融入了家国身世之悲，格调苍凉感人。