述怀二首其一

宋 ·宋诗

箕jī颖yǐng久jiǔ沦lún没mò,矫jiǎo矫jiǎo谁shuí能néng群qún。
忆yì昔xī让ràng王wáng者zhě,高gāo风fēng殊shū可kě闻wén。
我wǒ怀huái在zài寥liáo廓kuò,思sī勒lēi沧cāng浪làng勋xūn。
何hé时shí凌líng紫zǐ𫏋juē,翛xiāo然rán绝jué尘chén氛fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕颖:箕山和颍水,传说许由曾隐居于此,代指隐逸之地。

沦没:沉没,指隐士名声不彰或隐居无人知晓。

矫矫:卓越出众的样子。

让王:指许由拒绝尧帝禅让天下的故事。

寥廓:空旷深远,指心境或境界。

沧浪勋:指《孟子》中“沧浪之水清兮”所代表的超脱世俗的功业或境界。

紫𫏋:紫色的鞋,代指仙履或高雅的服饰。

翛然:自由自在的样子。

译文

那些像许由一样隐居在箕山颍水的高士们,长久以来默默无闻,谁能与他们为伍呢?回想当年许由拒绝接受帝王禅让的故事,他那高尚的风节至今仍然令人敬佩听闻。我的心怀向往的是那空旷深远的境界,思考着如何建立像沧浪之水那样清澈超脱的功业。什么时候才能穿上紫色的仙履,自由自在地远离尘世的喧嚣与污染呢?

赏析

诗人借古喻今,通过对许由等高洁隐士的追慕,表达了对世俗名利的厌弃和对精神自由的追求。诗中“寥廓”、“翛然”等词营造出一种清远脱俗的意境,反映了宋代士大夫在儒道互补思想影响下的隐逸情怀。