借问愚公谷，与君聊一寻。
不寻翻到谷，此谷不离心。
行处曾无险，看时岂有深。
寄言尘世客，何处欲归临。
愚公谷三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聊：姑且。
翻：反而。
离心：离开内心，或指背离本心。
尘世客：世俗中人。
译文
请问一下愚公谷在哪里，我姑且和你一起去寻找。不去寻找反而到了谷中，说明这个谷并没有离开内心。走过的地方曾经没有险阻，看的时候哪里有深渊呢？寄语那些尘世中的过客，你们到底想要回到哪里去呢？
赏析
此诗富有禅理，指出“愚谷”不在远方而在心中。通过寻谷的过程否定外在的追寻，强调内心的平静与无险。结尾反问世人归宿，引人深思，风格空灵。