温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
制除工部郎中出内署
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
工部郎中：官职名。
内署：翰林院或中书省内部。
温树：宫廷树木，代指禁中。
玉堂：翰林院。
文昌：星宿名，对应人间官职，此处指工部。
杜甫才名是外郎：杜甫曾任检校工部员外郎，故称杜工部。
译文
在宫廷温树的阴影中告别了翰林院，按照星象对应关系，我得以进入工部任职。不要嫌弃工部郎中这个官职比较清闲缓慢，要知道大诗人杜甫也曾担任过工部员外郎，他的才名足以让这个职位生辉。
赏析
诗人对自己调任工部郎中一事进行自我宽慰，借用杜甫的典故来提升该职位的文化内涵，表现出一种豁达幽默的心态，同时也隐含了对文学成就的重视。